Convert a list of genes into a DIGITtally-compliant format, highlighting any issues or ambiguity

Genes may be submitted as FlyBase IDs, Gene Symbols, Annotation Symbols (ie CG...) or as EXACT Gene Names from FlyBase